-
1 сапог
муж. boot, top-boot, jackboot кожа для сапог ≈ shoe-leather чистить (себе) сапоги ≈ to clean( one's) boots;
(ваксой) to polish one's boots хромовые сапоги ≈ boxcalf boots кирзовые сапоги ≈ tarpaulin boots сапоги-скороходы, семимильные сапоги ≈ seven-league boots в сапогах ≈ booted болотные сапоги ≈ water mocassins, wader два сапога пара разг. ≈ they make a pair под сапогом ≈ under one's heel, yoke, control, thumb (of)boot -
2 скамеечка для снимания сапог
ngener. laarzeknecht -
3 Stiefelspanner
сущ.текст. правила для сапог, расправочные колодки для сапог -
4 көкшал
ист.1. кожа зелёного цвета для сапог (привозилась из Кашгара);2. сапоги из зелёной кожи или расшитые полосками такой кожи;өкчөсүн көкшал ойдурган, алтын наалы койдурган стих. в задники (сапог) он велел вшить зелёную кожу, подковки велел поставить золотые. -
5 заготовка
заготовка1. заготовка; создание запаса (запасым ыштымаш, шапашлымаш)Кинде заготовка заготовка хлеба, хлебозаготовка.
Заготовкым нуно шукертак теменыт, урлыкаш оптымо да вольыклан кодымо деч вара трудодень почеш пайлат. Н. Лекайн. Заготовку они выполнили давно, после засыпки зерна на семена и для скота будут распределять по трудодням.
2. заготовка (для изготовления изделия) (тӱрлӧ ӱзгарым ышташ, вургемым да монь ургаш лӱмын ямдылыме наста)Кемлык заготовка заготовка для сапог;
сравочлык заготовка заготовка для ключей.
Цехыште метчикым ышташ металл ситен, но пытартыш жапыште заготовка лийын огыл. «Мар. ком.» Для изготовления метчиков металла в цехе хватало, но в последнее время не было заготовки.
-
6 заготовка
1. заготовка; создание запаса (запасым ыштымаш, шапашлымаш). Кинде заготовка заготовка хлеба, хлебозаготовка.□ Заготовкым нуно шукертак теменыт, урлыкаш оптымо да волъыклан кодымо деч вара трудодень почеш пайлат. Н. Лекайн. Заготовку они выполнили давно, после засыпки зерна на семена и для скота будут распределять по трудодням. Ср. шапашлымаш, ямдылымаш.2. заготовка (для изготовления изделия) (тӱрлӧ ӱзгарым ышташ, вургемым да монь ургаш лӱмын ямдылыме наста). Кемлык заготовка заготовка для сапог; сравочлык заготовка заготовка для ключей.□ Цехыште метчикым ышташ металл ситен, но пытартыш жапыште заготовка лийын огыл. «Мар. ком.». Для изготовления метчиков металла в цехе хватало, но в последнее время не было заготовки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заготовка
-
7 Reitstiefelleder
сущ.текст. кожа для ботфортов, кожа для сапог для верховой езды -
8 protector
[prəʹtektə] n1. см. protect + -or2. защитник3. покровитель4. ист. регент6. тех.1) защитное устройство или приспособлениеknee protectors - щитки для колен (футбол, хоккей)
ear /hearing/ protectors - противошумные наушники
2) предохранитель7. авт. протектор8. тот, кто содержит любовницу, покровитель -
9 сапожный
de souliers; à souliers ( для сапог); de cordonnier ( относящийся к сапожнику) -
10 сапожный
-
11 boot protector
Общая лексика: подковка (для сапог) -
12 Schaftblock
сущ.текст. правило (для сапог) -
13 Stiefeleisen
-
14 støvelknekt
-en, -er -
15 zapateril
прил.общ. сапожничий, сапожный (для сапог) -
16 gambale
-
17 көрмөч
южн.сорт хорошей кожи для сапог. -
18 калып
-
19 цырыхъхъаг
-
20 çəkməlik
прил. сапожный (пригодный или предназначенный для сапог). Çəkməlik material (dəri) сапожный материал
См. также в других словарях:
САПОГ — муж. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою. | Сапог, у руля речных и береговых судов, наделка сапогом на подводной части руля, для сильнейшего упора воды, мор. рудерпис. | Сапог или сапог с корнем, вост., сев.… … Толковый словарь Даля
Сапог — Юфтевые солдатские сапоги Сапоги вид … Википедия
САПОГ ЖЕЛЕЗНЫЙ — элемент доспеха для защиты стопы, а также для большего контакта ноги состременем за счет узкого носка, называемого острием … Энциклопедия вооружений
Сапоги для танцев — Фотомодель в сапогах Go Go Сапоги для танцев (англ. Go Go boots) были созданы в 1960 х с таким замыслом, что надевать их будут во время танцев (главным образом … Википедия
Саатсеский сапог — Саатсеский сапог часть территории Круппской волости Печорского района Псковской области России, вдающаяся в эстонскую территорию (уезд Пылвамаа на юго востоке Эстонии). Участок имеет форму сапога и располагается в районе поселка Саатсе, по… … Википедия
Испанский сапог — Классический испанский сапог Испанский сапог орудие пытки посредством сжатия коленного и голеностопного … Википедия
"ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА" — эстетич. концепция, отрицающая связь художеств. творчества с обществ. жизнью, с трудовой и обществ. историч. практикой людей, противопоставляющая иск во действительности как некую абсолютную, замкнутую в себе ценность, как самоцель. В истории иск … Философская энциклопедия
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
UGG — Не следует путать с Угги. Классические сапоги из овчины бренда UGG UGG (читается [ʌg], «аг») бренд обуви и одежды, владельцем которого является американская компания Deckers Outdoor Corporation.[1][2] Бренд UGG, прежде … Википедия
САПОЖНЫЙ — САПОЖНЫЙ, сапожная, сапожное. 1. прил. к сапог в 1 знач. Сапожная мастерская. || Служащий для сапог. Сапожный товар. Сапожная щетка. Сапожная вакса. 2. прил. к сапожник в 1 знач. Сапожное ремесло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова